¡Buenas, Iván!
Para esta semana tienes una nueva tarea. Ya llevas un
tiempo trabajando en tu empresa y tu jefe necesita ayuda con los nuevos
manuales que uno de tus proveedores ha enviado. Tu proveedor os ha proporcionado
manuales de instalación, pero están en inglés. Por ello, y por tu gran
conocimiento del inglés, tu jefe te ha pedido que lo traduzcas al español.
TAREA 1. En un documento de WORD, traduce el siguiente
manual al español. Asegúrate de que todo tiene sentido y se entiende
correctamente. Si hay fotos, asegúrate de incluirlas igual. Sigue el mismo
modelo que en la foto. Recuerda separarlo en párrafos y asegúrate de que todas
las instrucciones queden claras.
TAREA 2. Tu jefe te ha pedido que hagas un listado de al menos 30
materiales que tenéis en el almacén. Puesto que tu proveedor suele mandaros
cada vez más materiales, y éstos están siempre en inglés, tu jefe te ha pedido
que tengas un registro de todos esos materiales. Para ello, y en un documento
de WORD, tienes que hacer un listado de los nombres de dichos materiales
y su traducción al español. Haz especial hincapié en los materiales utilizados
en tu perfil (instalador de porteros automáticos). Puedes utilizar el siguiente
modelo:
Nº
|
INGLÉS
|
ESPAÑOL
|
1
|
outlet
|
enchufe
|
Aquí te dejo el manual. Te lo voy a enviar a tu correo personal por si no puedes ver las fotos bien por aquí:
ENTREGA: SUNDAY, JUNE 14, 2020
